德辅成员钱孝良

德辅成员资深大律师

钱孝良  资深大律师

香港大学法学士
牛津大学法学硕士

“钱孝良资深大律荣膺《法律界名人录》,获评为:钱大律师是一位“勤奋工作、总能取得最佳结果 "的领先大律师,在业内享有极高的声誉。”

- 《法律界名人录》中国内地、香港及澳门(2023年)

个人简历

个人简历

钱孝良资深大律师是一位经验丰富的大律师和仲裁律师,他的执业范围广泛,主要以商事领域为主。他被法律名录评价为 “专业实力强劲”、”令人印象深刻”。

钱大律师经常受邀处理具有高复杂度或不寻常要素的案件。他以“直接切入主题”和“极其高效”而闻名,为客户提供“始终实用且精准”的解决方案。

他处理过的案件涵盖了整个民事工作领域,包括一般商业和公司事务,以及航空和航运、银行和监管、建筑、就业、家庭、欺诈和反洗钱、破产、保险、知识产权、国际贸易、土地、专业和医疗过失、公法、证券和金融、信托和遗嘱继承等专业实践领域。

钱大律师以出色的辩护和分析能力著称,被公认为 “极其聪明能干”和”善于独立思考”,特别是他的”思维敏捷”、具有”令人印象深刻的讼辩技巧 “以及 “极富创造力,善于从不同角度论证问题”。

他精通三种语言,并有以广东话和普通话处理案件的经验。

职务及任命

  • 香港特区区域法院暂委法官 (2018年6月)
  • 旅馆业上诉委员会成员(2016年4月21日至今)
  • 会社(房产安全)上诉委员会成员(2016年4月21日至今)
  • 床位寓所上诉委员会成员(2016年4月21日至今)
  • 上诉审裁团(建筑物)主席(2015年12月1日至今)
  • Director of Agriculture, Fisheries, and Conservation v Administrative Appeals Board (HCAL 165/2014)司法复核案件中被高等法院任命为法庭之友

重要案件

COMMERCIAL

Ageas Insurance Co (Asia) Ltd v Lam Hau Wah Inneo (HCA 1840/2009) – Dispute between insurance company and management level insurance agent concerning loans, insurance commission, and remuneration of agents (led by Clifford Smith SC)

ALC B738 37760, LLC v Siam Air Transport Company Ltd (HCA 1007/2016) – Successfully obtained a proprietary injunction restraining a passenger airliner from leaving Hong Kong

Art Master Investment Ltd v Ng Wing Ka (HCA 646/2011) – Claim brought by company (managed by court-appointed receivers) against directors for breach of fiduciary duty concerning leasing of company’s hotel property

Big Island Construction (HK) Ltd v Wu Yi Development Company Ltd (HCA 1957/2005, 714/2007, 886/2007, 1364/2008; CACV 189, 190, 191/2012; FACV 1/2015) – HK$106 million loan agreement and unjust enrichment dispute between PRC state-owned enterprise and former business partner (reported at (2015) 18 HKCFAR 364; [2014] 2 HKLRD 1054) (led by Denis Chang SC, Ambrose Ho SC)

CEP Solar v Wuxi Jiacheng Solar Energy Technology Co Ltd (HCCL 12/2012; CACV 97/2014, CACV165/2014) – Breach of contract on sale of photovoltaic solar cells Involving interpretation of letter of credit terms and economic duress (reported at [2016] 1 HKLRD 960)

China Cinda (HK) Asset Management Co Ltd v Peacever Ltd (HCCT 59/2015) – Successfully obtained a HK$2.9 billion worldwide Mareva injunction in aid of CIETAC arbitration proceedings

Cheer Signal Development Ltd v Wong Siu Fan (HCA 646/2015) – Mareva injunction based on HK$127 million commercial fraud claim brought by PRC state-owned enterprise

Dextra China Ltd v Lam Wing Kit (HCA 38, 967/2010) – Dispute between company selling construction products and former director-level employee concerning breach of confidence, misappropriation of trade secrets, and restraint of trade

Excel Courage Holdings Ltd v Wong Sin Lai (HCCL 34/2013; CACV 28/2014) – Mareva and proprietary injunctions based on fraud claim brought by beneficiary against bare trustee holding HK$149 million investment assets on trust (reported at [2014] 3 HKLRD 642) (led by Charles Sussex SC)

MG Charter Ltd v Beijing Caissa International Travel Service Ltd (HCA 1635/2012; HCCL 7/2014) – Dispute over wholesale sale of airline seats on Beijing-Maldives route

Sea Powerful II Special Maritime Enterprises (ENE) v Bank of China Ltd (HCMP 2399/2015, CACV 36/2016) – Application for anti-suit injunction based on contractual arbitration clause (reported at [2016] 1 HKLRD 1032; [2016] 3 HKLRD 352 (led by Charles Sussex SC)

COMPANY & INSOLVENCY

Hansen International Ltd v High Fashion Apparel Ltd (HCA 1724, 1953/2014) – Dispute between shareholders of corporate group engaged in garment sales and distribution business involving breach of shareholders’ agreement (led by Johnny Mok SC)

Lasmos Ltd v Southwest Pacific Bauxite (HK) Ltd (HCCW 277/2017) – Winding up petition presented by minority shareholder of joint venture company engaged  in developing a bauxite mine on the Solomon Islands; in dismissing the petition the Companies Court adopted a new pratice regarding arbitration clauses in context of winding up petitions (reported at [2018] 2 HKLRD 449)

Liu Liguang v Decade Technology Ltd (HCCW 463/2010) – Winding up petition presented against off-shore company on just and equitable grounds, in the context of a dispute between private equity fund investor and PRC joint venture partner (led by Jeremy Bartlett SC)

Re Days International Ltd (HCCW 299/2011) – Application against Liquidators to direct meeting to be held for reconstituting committee of inspection (reported at [2014] 1 HKLRD 20)

Re Gabriel Ricardo Dias-Azedo (HCB 2212/2010) – Bankruptcy petition brought against former managing partner of international accounting firm who had absconded with client monies (reported at [2010] 5 HKLRD 474) (with Richard Zimmern)

Re Giness HK Ltd (HCMP 339, 374/2015) – Dispute between shareholders of joint venture company engaged in telecommunications business involving breach of fiduciary duty and breach of shareholders’ agreement

Re Joy Rich Development Ltd (HCCW 146/2013) – Successful application to reconstitute committee of inspection (reported at [2016] 2 HKLRD 1058) (led by William Wong SC)

Re Kong Sun Holdings Ltd (HCMP 1683/2016) – Successful application for extension of time for directors of listed company to lay financial accounts before AGM, following unexpected resignation of auditors

Re Paladin Ltd (HCMP 1453/2014) – Urgent application to injunct Hong Kong listed-company from holding improperly constituted board meeting for removal of directors

Re Sinom Investments Ltd v CCMD Overseas Ltd (HCCT 43/2015) – Dispute between shareholders of joint venture company engaged in iron ore mining business in Western Australia, concerning breach of best endeavours funding clause within shareholders’ agreement (led by Charles Sussex SC)

Re The Grande Holdings Ltd (HCCW 177/2011) – Recognition of solicitor’s bills as valid proofs of debt for voting purposes in winding-up proceedings (reported at [2015] 1 HKLRD 743)

Re Yu On Securities Ltd (HCMP 1296/2013) – Application for payment of trust assets into court by securities brokerage company undergoing voluntary liquidation and wind down of business

Song Lianzhong v China NTG Investment Ltd (HCMP 1823/2011) – Application by majority shareholder for company meeting to be held to remove directors (reported at [2012] 2 HKLRD 296)

BANKING & FINANCE

Antwerp Diamond Bank v Rolling Stone (HCA 2499/2009) – US$1.8 million claim brought by bank against diamond wholesaler under dishonored bills of exchange (reported at [2010] 5 HKLRD 509)

Bank of Baroda v Vee Pee Global Ltd (HCA 342/2011) – Setting aside of regularly obtained default judgment based on bank guarantee

Bank of China (Hong Kong) Ltd v Charter Point Enterprises Ltd (HCA 401/2011) – Enforcement of bank guarantee against directors of private company

China Baoli Technologies Holdings Ltd v Orient Equal International Group Ltd (HCA 1399/2016) – Application by third-party financial institutions inadvertently caught by injunction between parties in a financial mis-selling dispute, concerning issue of whether a cutting edge financial product created a security interest or involved an outright transfer of ownership

Christine Ruth Ong v Lam Kin Chung (HCA 1793/2012) – Investment fraud case involving fraudulent scheme to induce pre-IPO investment in company

Indian Overseas Bank v Vee Pee Global Ltd (HCMP 2114/2011) – Enforcement of bank guarantee and mortgage with defences of misrepresentation and undue influence raised

Jeremy Paul Egerton Hobbins v Royal Skandia Life Assurance Ltd (HCCL 15/2010) – Financial mis-selling case brought against independent financial advisor for sale of investment-linked insurance products (reported at [2012] 1 HKLRD 977) (led by Charles Sussex SC)

PROPERTY & TRUSTS

Ho Kwok Cheong v Yim Yee Mui (HCA 1605/2012) – Constructive trust claim over industrial and residential properties arising from cohabitation relationship

Hollywood Palace Co Ltd v Trans-global Hong Kong Investment Ltd (HCMP 151/2010) – Commercial tenancy dispute over substantial commercial premises in Tsimshatsui with monthly rental value of HK$500,000 (reported at [2011] 1 HKLRD 833)

Kingcity Investment Ltd v Spring Victory Ltd (DCCJ 561/2009) – Dispute over ownership of car park space in residential estate between joint developers of the estate

Mak Ho Fung v Mak Kai (DCCJ 2027/2008; CACV 246/2011) – Proprietary estoppel claim over residential property

Pang Ketian Sally v Tam Yuk Hung Annie (HCA 298/2012; CACV 147/2013) – Constructive trust claim arising from tripartite agreement to invest in residential property

Secretary for Justice v Lau Hon Mo (HCA 2136/2014) – Adverse possession case concerning government land in Shek O (led by Chua Guan-Hock SC)

Tong Kwok Cheong v Tong Wai Lin (HCA 1939/2007; CACV 268/2012) – Specific enforcement of contract for sale of commercial shop premises with defence of unconscionable bargain raised (reported at [2014] 1 HKLRD 339)

William Thomson v Roland John Jeans & Anor (DCCJ 3388/2005, HCMP 333/2015) – Constructive trust claim concerning monies paid by third party into solicitor’s client account

INTELLECTUAL PROPERTY & CONFIDENTIALITY, & DEFAMATION

Chor Ki Kwong David v Lorea Solabarrieta Cheung (HCA 1870/2012) – Breach of confidence claim over misuse of private and personal information imparted under circumstances of confidence (reported at [2013] 2 HKLRD 95) (led by Winnie Tam SC)

Go Wireless Ltd v Simeray Jannick Jaques (HCA 1480/2010) – Dispute involving breach and further threatened breaches of licensing agreement and economic tort of unlawful interference

Lewis Road Creamery Ltd v Keen Top International Ltd (HCA 1529/2015) – Jurisdictional forum non conveniens challenge premised on underlying dispute being concerned with PRC trademarks

Menfond Electronic Art & Computer Design Co Ltd v Wong Wang Tat (HCA 293/2011; CACV 18/2013) – Passing off by use of website and incorporation of company with similar name

Sky King Machinery Engineering Ltd v Chun Wo Construction & Engineering Co Ltd (HCA 1918/2013) – Copyright dispute over construction plans of construction waste sorting facility (led by Winnie Tam SC)

Zhang Xuecheng v Egon Zehnder (HCA 2956/2015, 2957/2015) – Dispute between global headhunting firm and former employee concerning issues of defamation and breach of contractual confidentiality and non-derogatory clauses (led by Jason Pow SC)

SHIPPING

Calm Ocean Shipping SA v Win Goal Trading Ltd (HCAJ 118/2015) –  Successfully resisted application by vessel owner seeking to exercise self-help rights for shipper to hand over original bills of lading (reported at [2016] 1 HKLRD 149)

Intraline Resources Sdn Bhd v The Owners of the Ship or Vessel “Hua Tian Long” (HCAJ 59/2008) – US$100 million claim concerning issues of breach of charterparty, fraudulent misrepresentation, and groundbreaking issue of entitlement to crown immunity of PRC state-owned enterprise (reported at [2010] 3 HKLRD 611) (led by Charles Sussex SC)

Meiko Trans Co Ltd v Chan Kwan Yiu (HCA 1024/2011) – Recovery of misdelivered EUR€1 million luxury sports car by holder of original bill of lading (led by Charles Sussex SC)

Parakou Shipping Pte Ltd v Jinhui Shipping And Transportation Ltd (HCAJ 184/2009) – US$44 million claim for breach of charterparty against disponent owner which mirrored London arbitration proceedings (reported at [2011] 2 HKLRD 1) (led by Charles Sussex SC)

Re the “TS Singapore”, the “MCC Jakarta”, and the “Xin Nan Tai 77” (HCAJ 48/2011, 148/2012, 49/2013) – Dispute involving collision between 3 vessels in crossing situation near East Lamma Traffic Separation Scheme (reported at [2016] 1 HKLRD 149)

OTHER SELECTED CASES

CLP Power Hong Kong Ltd v Kong Chung Sang (DCCJ 2775/2010) – Claim by electric company against customer who tampered with electricity meter

Pong Seong Teresa v Chan Norman, Tam Seen Mann Estefania v Chan Norman (HCA 627/2010, 726/2011; CACV 186, 167/2014) – Dispute between neighbours in luxury residential estate concerning nuisance, harassment, assault, and consequential injunctive relief (reported at [2014] 5 HKLRD 60)

Richful Engineering Ltd v Pine Year Development Ltd (HCA 2906/2004) – Construction dispute over whether sub-contracted maintenance and waterproofing works over railway station were properly performed (with José-Antonio Maurellet SC)

Securities and Futures Commission v Chan Pak Hoe Pablo (ESS 28970/2009; HCMA 754/2010) – One of the first substantively argued insider dealing cases prosecuted as a criminal offence under the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571) (led by Gerard McCoy SC and William Wong)

Wong Hon Sun v HKSAR (HCMA 608/2007; FACC 1/2000) – Case concerning civil forfeiture of goods seized during commission of crime, involving human rights issues of applicable standard of proof and presumption of innocence (reported at (2009) 12 HKCFAR 877)

Yung Tai Yin v Chan Yuen Tung & China Zenith Chemical Group Ltd (HCPI 1225/2014) – striking-out of frivolous HK$34 million claim brought against listed company

奖学金及奖项

  • Bar Scholarship (2007)
  • Middle Temple Advocacy Scholarship (2007)
  • Awarded 12 scholarships and prizes during LLB

出版物及讲座

  • Chairman of the 2012 Publications Sub-Committee of the Hong Kong Bar Association
  • Contributing Author, “Commercial Litigation in Hong Kong: A Practical Guide” (Sweet & Maxwell, 2012)
  • Associate Editor, Oxford University Commonwealth Law Journal (2006-2007)

联系方式

Tel: 25263071 Ext.181

具体专业领域

行政复核,商业司法复核,宪法复核,调查及研讯,法定审裁处,以律师身份参与仲裁,以仲裁员身份参与仲裁,仲裁裁决的执行,商事调解,家事调解,调解指导,银行责任,信贷融资,金融产品不当销售,放债人诉讼,证券法,证监会执法行动,合同,法律冲突,衡平法,侵权,货物销售,保险法,可转让票据,合伙,公司治理,上市及其他监管规则合规事务,衍生诉讼,不公平损害呈请,强制执行,调查,后续诉讼,款单,合并(电讯),,,,,,儿童问题,离婚,婚姻财务,家事调解,私人财务审裁,破产,重组,债务偿还安排,清盘,版权,商标,专利,假冒,侵犯隐私,航空,信用证,货物销售及,航运,反歧视,侵犯隐私,雇佣法,限制贸易,精神健康咨询委员会,监护,城市规划上诉,收回土地,律师的疏忽行为,医疗疏忽,核数师的疏忽,测量师的疏忽行为,纪律处分程序,区块链,加密电子货币,数据技术,分布式自治组织,数位资产,电讯牌照,电讯并购审查,信托,遗嘱、遗产及遗产管理,慈善,强制令,文件披露,资产追回,容许查察济助,第三方披露令,银行账簿令,物业转易,逆权管有,地役权,业主与租户争议,建筑物管理,新界法

Accolades

钱孝良资深大律师荣登2024年度《法律500强》亚太地区榜单,获评为商事争议解决领域之领先资深大律师(Leading Silk)。

- 《法律500强》亚太地区:香港大律师(2024年)

钱孝良大律师荣登2023年度《钱伯斯大中华区指南》香港大律师榜单之商事争议解决领域:

“钱孝良大律师因其令人印象深刻的执业领域范围,包括他在公司法、航运和清盘方面的特殊优势而受到称赞。受访者被评价他「令人印象深刻,是一位出色的讼辩人」,另一位受访者增称赞他「工作质量非常高,提供的解决方案总是实用且直击要害」”。

- 《钱伯斯大中华区指南》(2023年)

钱孝良大律师荣登2023年度《法律500强》亚太地区榜单,获评为商事争议解决领域之领先大律师。受访者称赞钱孝良大律师为“一位效率极高且雄辩的讼辩人。他能为案件提供全面且有战略性的建议,是一位全能的大律师。”

- 《法律500强》亚太地区:香港大律师(2023年)

钱孝良资深大律荣膺《法律界名人录》,获评为:钱大律师是一位“勤奋工作、总能取得最佳结果 “的领先大律师,在业内享有极高的声誉。

- 《法律界名人录》中国内地、香港及澳门(2023年)

钱孝良大律师荣登2022年度《钱伯斯大中华区指南》商事争议解决榜单

“钱孝良大律师被称赞为「香港最机敏和最受尊敬的大律师之一」,他拥有「一套独特而有效的方式,能够向客户解释案件的复杂策略」。他经常因「业务繁忙,案件众多」而受到关注,并因「他令人印象深刻的执业领域范围,包括他在公司法、航运和清盘方面的特殊优势」而受到称赞。”

- 《钱伯斯大中华区指南》(2022年)

钱孝良大律师荣登2022年度《法律500强》亚太地区榜单,获评为航空与航运领域之领先大律师。

钱孝良大律师被称赞为“是一位具有良好的讼辩技巧及法律知识的大律师,尤其在书面文字方面表现优秀。在面对资历较深的对手时表现镇定。”

- 《法律500强》亚太地区:香港大律师(2022年)

德辅大律师事务所的钱孝良大律师吸引了越来越多的关注,因为他是“一个非常忙碌的年轻一辈从业者,拥有高水平的实践能力”,被访者同时强调他拥有“非常敏捷的头脑”、“令人印象深刻的辩护技巧”以及“非常具有创意地从不同的角度切入进行辩论。”在其广泛的执业领域中,他涵盖了一般商事、公司法、金融服务和与清盘相关的争议,他同时在航运和航空领域的案件中积累了特别值得关注的经验。

- 《钱伯斯指南(亚太)》(2020年)