李天衡  大律师

一般商事案件

• Indian Overseas Bank v Seabulk Systems Inc. Anors [2024] HKCA 522 （独自参与聆讯）– 一宗关于完善担保物义务的上诉案件
• Indian Overseas Bank v Seabulk Systems Inc. Anors [2023] 4 HKLRD 125 （独自参与聆讯）– 一宗关于中止执行等待上诉的案件（以书面形式审理）
• China Shanshui Cement Group Ltd v Zhang Caikui Anors [2025] HKCFI 1868 （由林欣琪资深大律师带领，协同陈建同大律师）– 一宗为期32天的审讯，本案涉及一家香港上市公司前董事违反受信责任、不诚实协助以及非法手段串谋
• Realord Group Holdings Ltd Anor v Win Dynamic Ltd Anor [2025] HKCFI 1939 （由聂心平资深大律师带领，协同刘逸冲大律师）– 关于申请专家指示以及以协助资产冻结强制令的进一步文件披露申请
• Chen Yung Ngai Kenneth and Sun Wing Sze (being the Joint and Several Liquidators of Best Year Enterprises Ltd (in Liquidation) v Sin Kwok Lam Anor [2025] HKCFI 741 （独自参与聆讯）– 一宗为期1天的审讯，本案关于不公平优惠
• Rich Place Investment Ltd Anor v Oriental Patron Securities Ltd Anors [2024] HKCFI 576 （由罗敏聪资深大律师带领）– 一宗为期3天的审讯，本案涉及证券经纪公司违反合同、受信责任以及促成合同违约 
• ZL v WY Anors [2023] HKCFI 2105 （协同黎骏浩大律师）– 关于解除法庭循《高等法院条例》第21M条授予的单方强制令以协助澳大利亚婚姻程序
• Chau Lai Bing v Li Rongqiang Anors [2022] HKDC 1389 （独自参与聆讯）– 代表电邮诈骗受害者申请简易判决  
• Peng Yingzhen v Absolute Skill Holdings Ltd Anors [2022] HKCFI 3328 （由鲍毅龙资深大律师带领）– 关于限制行使股份上所附表决权的非正审强制令
• Yip Kim Po v AIG Insurance Hong Kong Ltd (Formerly known as American Underwriters Ltd) [2021] 5 HKLRD 295 （独自参与聆讯）– 因法律上存在的问题申请中止执行等待上诉
• Allahabad Bank v UD Trading Group Holding Pte Ltd [2020] HKCFI 3030 （独自参与聆讯）– 关于重新申请向司法管辖区外送达令状的许可

公司、清盘及破产法

• Re HNA Group (International) Company Ltd [2025] 1 HKLRD 1316 （独自参与聆讯）– 一宗关于中国航空集团的清盘呈请，本案涉及提出多重呈请的法律原则
• Re China Stem Cells Holdings Ltd [2024] HKCFI 2089  （由杜淦堃资深大律师带领）– 一宗关于经营脐带血银行与储存的BVI与开曼群岛公司的清盘呈请 
• Tang Siu Chung v The Hong Kong Society for the Deaf Anors [2023] 4 HKLRD 176  （独自参与聆讯）– 一宗为期2天的审讯，本案关于促进听障人士福祉的知名非营利组织的周年大会以及大会上通过决议的有效性
• Re Leung Yat Tung [2023] HKCFI 1279 （独自参与聆讯）– 就油塘一块昂贵的土地的长期纠纷提出合并申请
• Harbour Front Ltd v The Official Receiver and Trustee of the Property of Leung Yat Tung [2023] HKCFI 1294 （独自参与聆讯）– 就油塘一块昂贵的土地的长期纠纷提出合并申请
• Re Target Insurance Co Ltd [2022] HKCFI 3036 （由庄施格资深大律师带领）– 代表保险业监管局处理一家大型保险公司的清盘事宜
• Re Ng Shui Cheong [2021] HKCFI 703 （独自参与聆讯）– 一宗破产呈请案件

财产法

• Li Chun Bon Anor v China Mobile Hong Kong Co Ltd [2024] HKCA 865; [2023] 5 HKLRD 736  （独自参与聆讯）– 就公契中“公共部分”的解释申请上诉许可（以书面形式审理）
• Fubon Bank (Hong Kong) Ltd v Lee Hing Company Asia Ltd Anors [2025] HKCFI 3438 （独自参与聆讯）– 一宗关于收回空置处所管有权以及请求支付未偿债务的按揭诉讼
• Bank of China (Hong Kong) Ltd v Perpetual Wealth (Hong Kong) Ltd [2025] HKCFI 2300 （独自参与聆讯）– 一宗关于收回空置处所管有权以及请求支付未偿债务的按揭诉讼

知识产权

• Buildtech Enterprise International Ltd Anors v OK Construction Materials (Supply) Co Ltd [2025] HKCFI 1133 （由谭允芝资深大律师带领） – 一宗为期9天的审讯，本案为关于商标无效的诉讼

• 香港大学法律学院衡平法与信托课程兼职讲师 (2024年9月 – 2025年8月)
• 香港大学法律学院衡平法与信托课程兼职讲师 (2023年9月 – 2024年8月)
• 香港大学法律学院合同法课程兼职讲师 (2021年11月 – 2022年8月)
• 香港大学法律学院衡平法与信托课程兼职讲师 (2020年9月 – 2021年8月)

• 香港大律师公会奖学金（2019年）
• Prize Scholarship （2015年，2017年）
• 德辅大律师事务所大学生奖学金（2015年）
• Eunice and Alton Kramer Prize for Law（2015年）

• “Electronic Signatures and Related Issues”, The Hong Kong Lawyer’s e-newsletter（2021年5月14日）（与庄施格资深大律师合著）
• “Recasting Brickenden” (2021) 33 SAcLJ 680
• “Equitable Compensation and Brickenden: Fiduciary Loyalty and Causation” Trust & Trustees, Volume 26, November 2020, Issue 8-9, pp.800-813
• 《香港公司法案例汇编》特约编辑（2008-2019）– 由德辅Des Voeux Chambers和威科集团于2020年共同发行
• “A Hardly Obvious Question” [2020] 1 IPQ 74
• “Substantiating Substantive Review” [2018] PL 632

• “The impact of social unrest and Covid-19 on commercial leases”, The Property and Conveyancing Law Association（2021年9月）
• CPD Seminar: “Common interlocutory relief in commercial disputes” （协同陈天妮大律师）（2021年7月）

• 英文
• 广东话
• 普通话
• 法语（商务对话）